閩南話

掩 yam; [埋] 否pae ;[壞] 凊cin采; [很隨便 很勉強]
迄年.''否成份''的官僚地主分子涵養公,無冥無日互掠去批斗,擋不牢吊罩死.大隊尃政組的人抑伓互伊落葬,因仔用一領破蓆卷着負去青仔山凊采掩了.[那個年代."四類分子"陳涵養先生日夜被殘酷斗争,終於忍不住上吊死了.大隊尃政頭頭們還不给安葬,他儿子只好用一件破蓆勉强裹着尸体上半身,晃着两支木棍似的脚,一甩一甩的,自已一個人扛上山去,草草埋了.]

垢圿 gao gueh ;污穢
即節做官的人規身計垢圿.(這年代當官的全身無一處干净.)

焦 ta ;干  (澹 tam)濕的反意詞
咱厝幹部無天無地,食蛇配虎血,有食乾焦,無食喙焦,往過人說有食有行氣,有燒金有保佑庇,即節是干焦無揾水,食汝三注透,也免共汝說鲁力.(地方官員貪污腐敗透頂 ,行為相當露骨,白吃白不吃,光天化日之下,明目張膽收取利益,而且船過水無痕,求辦事,難了.