2010年4月24日 星期六

閩南話


南音本是中原調  ;  閩語由來老漢腔 .

賣瓷食鐵 拍蓆睏椅 賣火烘烘咕哩   (十指不沾泥 鳞鱗居大厦  遍身纙綺者  不是養蚕人)

黃酸八綠  掠人作穑 有綏無扞  抨碗甩箸  犀牛望月  挽挽扯扯  破鼓救月  揭耞自己摃骹目 ; 挩錢倩人使尻川 

這些閩南話您懂嗎!

攏總;含八籠  擋稠  偃倒  亙人食倯  貧憚吞瀾  撓胳肢冷  爽甲
食飽隨去來無張馳去無相辭   食傷飽真艱苦行毋得去  伊即股人真有樽節汝看伊親像大箍呆

扲(qim) 拿  抾(kioh) 撿  嗍(suh)  吸  轟埃(yin qyn);灰塵  哲稠(de hdiao); 压住   焦燥(da so) ; 干燥  媵(thin)人 ; 許配人家   (cua);娶

蔬果:
齩跋菜  莴菜  蕹菜  匏  枹  藍佛   霸蔥  甘仔得  土奶豆  番黍

天空對雞屎     粟對大奶   (布袋戲''小八義''臺詞)

作事奸邪燒香何益  ;  居心正直不拜何妨 .

沒有留言:

張貼留言