2011年10月31日 星期一

中華妙對 中华妙对 Miao of China 중국의 미아오

詩句洞雲山動色;
山空流水詩留人.

詩の穴雲山移動色.
人々を保つために山の空気が流れる詩。

Verse hole Yunshan moving color;
 mountain air flowing poetry to keep people.

우주 구멍 Yunshan 움직이는 컬러,
사람들을 유지하는 공기나 흐르는시.

風流貧最好;
高貴富難交.

メリーは貧しい最高の、
高貴で困難が豊かに支払うために。

Merry poor best;
 noble and difficult to pay the rich.

메리 가난한 가장,
 귀족과 어려운가 풍부한를 지불합니다.

祗因世上美人面;
改盡人間君子心.

世界の美しい顔は、
理由だけで、すべての人間の心の紳士を変更する。

Only because the world beautiful face;
change every human heart a gentleman.

세계에서 아름다운 얼굴만이 있기 때문에,
모든 사람의 마음 신사를 변경합니다.

一生負氣成今日;
四海無人對夕陽.

今日に生命の開花、
ユニバーサル無日没。

Life bloom into today;
 universal no sunset.

오늘에 삶의 꽃,
 보편 없음 일몰.

沒有留言:

張貼留言